lunes, 4 de febrero de 2013

Los chinos tang bien lloran. Introducción

Cuando la realidad parecía invadirlo todo... cuando el cine inexistente parecía en las últimas... ¡Hemos logrado recuperar éste clásico de los culebrones con sombras chinescas! Todo un reto para nuestro humilde bloj.

LOS CHINOS TANG-BIEN LLORAN



Ilustración 1: El pabellón de las grullas o garzas


INTRODUCCIÓN


Durante siglos la gente pensó que a Confucio y Verónica Castro los separaba un océano de sutiles diferencias, el Pacífico para ser exactos, de forma que los dos mundos que conforman nunca podrían encontrarse. Y he aquí que una vez más las cosas no son lo que parecen.

Recuperamos esta deliciosa telenovela de sombras chinescas con un único escenario: un paisaje de corcho de Fuzhou, conocida popularmente como “Tras el pabellón” aunque hemos conservado su título original que hace referencia a los protagonistas de la obra: Huang Jo-She y Lu Pi-Tan gente bien en la dinastía Tang. Famosa dinastía por su esplendor cultural, económico y militar, y porque al disolverse dejó un agradable sabor a mandarín.

Una telenovela es por definición algo que ocurre en movimiento y las sombras chinas también ¡ojo! Lo sabemos. Nuestras opciones estaban claras o nada o reconstruirla con las escasas imágenes que han llegado a nosotros, retazos del guión original, una misteriosa versión checa y un poco de imaginación. Hemos optado por la segunda opción, existe la posibilidad de habernos equivocado.

Tras el pabellón de las garzas o grullas se desarrolla una relación de amor y orden social difícil de definir. Aunque por otro lado ya lo hemos hecho. Esperemos que disfruten con cierta moderación de ella. Como dijo el sabio Lo-Tse “Si hablamos del caballo blanco del emperador es probable que sea blanco”.





viernes, 1 de febrero de 2013

En Pelotas, en Bata, en Braga...y ahora ¡En Medias!

Esto es una plaga. Fijaos en el recorte del Festival de Cine Centroeuropeo de Medias (Rumanía)


Medias Central European Film Festival



MAGNIFICUL MEDIAȘ CU 4 ZILE DE MECEEF


Vreme de patru zile (ar fi trebuit să fie șapte, ca magnificii, dar criza bat-o vina!) Mediașul s-a înfrățit cu „Țara” Hollywood.
Marea găselniță a celei doua ediții MECEFF Redux (în alt sens al cuvântului) a fost „invitatul special” sau mai exact Românii care au făcut o strălucită carieră la Uzina de vise ori Orașul de beteală, cum i se mai zicea în anii de glorie ’30-’40 sau chiar și în spre zilele noastre.
Prima zi a debutat cu Edward G. Robinson, bucureșteanul născut la 12 decembrie 1893 și care în urma unei altercații antisemite a cărui victimă a căzut chiar fratele său, a plecat definitiv, împreună cu familia sa în Statele Unite ...


FILMUL SPECIALĂ SECȚIUNEA ESLAVOINA


Suntem încântați să oferim o secție specială de film Sox eslavoino.Producția de film al acestei tari central-europene ca ocation puțini, dar dificil sau, este imens și doar a început cu filmul "Prințesa Hafirmacione Eslavoina.". Inevitabilă în film sunt personală, Manel eslavoino Strauss, Neska Polita, Marija Errova, vin toți și să rămână în Dresuri Dresuri câteva zile în această iarnă.



(Tal vez tu rumano aún no sea muy bueno. Por si acaso ahí va la traducción eslavoina:


Nos complacemos en ofrecer en Medias una sección especial de cine eslavoino. La producción de cine de este país centroeuropeo como pocos, pero de difícil ubicación, es enorme y empezó precisamente con la película "Hafirmacione. Princesa de Eslavoina". Inevitables en el cine eslavoino son personajes como Manel Strauss, Neska Polita, Marija Errova, todos ellos vendrán a Medias y permanecerán en Medias varios días de este crudo invierno.)

martes, 29 de enero de 2013

También en Braga

Cada vez mas alarmante.

Portugal quer organizar encontro mundial de 2cv

Braga | 27 de Janeiro de 2013
A Bicavalaria do Minho e os restantes clubes de 2cv do país estão a preparam uma candidatura para a realização em 2017 de um encontro mundial de 2cv em Portugal.

Por casualidade o encontro não vai coincidir coa presenza en Braga de Neska Polita para presentar a serie de VRILLI. Ela e máis a directora da serie, Marija Errova, estarán en Braga todo este fim de semana.
Este conteúdo tem acesso restrito a Assinante da Edição Digital do Diário do Minho. Se já é assinante da Edição Digital do Diário do Minho, faça o seu login:

lunes, 28 de enero de 2013

La invasión de la realidad

Fijaos en otro recorte que me han mandado¿vamos hacia el final del cine inexistente?






Por: Centro Cultural de España en Bata
. .
. .
El cortometraje "María Adá", dirigido por el joven malabeño Rubén Monsuy ha sido el ganador del Premio Ceiba a la mejor producción audiovisual nacional dotado de 500.000 fcfas. El resultado del concurso se hizo público ayer en el acto de clausura del Festival de Cine Itinerante Sur-Sur de Guinea Ecuatorial (FECIGE) que tuvo lugar en el Centro Cultural de España en Bata.

El cortometraje "María Adá" es una obra coral, realizada por los alumnos de un taller audiovisual que en el año 2011 se impartió en el Centro Cultural de España en Malabo, donde destaca la dirección de Rubén Monsuy. Producida por el Centro Cultural de España en Malabo y ACIGE (Asociación Cinematográfica de Guinea Ecuatorial), esta obra de poco más de ocho minutos de duración, desarrolla la leyenda urbana de María Adá, el espíritu de una mujer que ya hace unos años atemorizaba a los alumnos de un centro escolar de Malabo, y que todavía pervive hoy en la memoria de muchos guineo ecuatorianos.
Sin venir a cuento el Centro Cultural de España en Bata del Pirineo trajo la película “No estaba tan lejos Japón” con la sin par Neska Polita haciendo de Fujineska.
No es la primera vez que vemos en Bata a esta artista- De hecho no hace mucho hubo un ciclo entero de Neska en Bata. 








domingo, 27 de enero de 2013

Tenía que pasar

 Lo sabía tarde o temprano el mundo carente de inexistencia iba a invadir este otro, al fin tengo la prueba irrefutable: Cines arcoíris en Pelotas Río Grande do Sul. No hay palabras. Ni siquiera palabra.



Filmes em cartaz em Pelotas, RS

Cinemas

Em cartaz



De Pernas pro Ar 2

De Pernas pro Ar 2 (Brasil - 2013)

Comédia - 95 min - 12 anos


 

Цаѕќа Полїта (Rusia- 2010)

Viagem sem destinho - 107 min - 40anos

As Aventuras de Pi

Life of Pi (EUA - 2012)

Aventura - 127 min - 10 anos

O Impossível

The Impossible (Espanha, EUA - 2011)


jueves, 30 de agosto de 2012

Fortaleza




Título original: Kala Fortë
Director: Drak Castriota
Año :2012
País: Albania
Temática: Arquitectura defensiva y anemia.
Guionista: Drak Castriota y Mel Castriota, su primo.
Música: Intrascendente y los Suyos.
Intérpretes: Sami Kükës (Gjergj)
Sinopsis: Gjergj ha pasado una dura etapa de postración física causada por algún tipo de enfermedad sanguínea. Parcialmente recuperado se descubre a sí mismo como un hombre cansado, al borde de la ruina económica y con un viejo utilitario como toda pertenencia. A pesar de ello o por ello mismo decide emprender un extraño viaje hacia una fortaleza con fama de inexpugnable. Poniendo al límite su propia resistencia física, la de su coche, la de su cuenta corriente... va al norte y como puede trepa hasta aquel montón de piedras quemadas por el sol y el viento. Todo aquel amasijo de muros, adarmes, túneles, patios y estancias derruidas no le dicen nada. Intenta en vano reconstruir mentalmente la vida en aquel lugar, se arriesga incluso a ir al museo de la fortaleza, pero nada.
Harto, cansado, decepcionado, entra en el bar en el que no hay nadie. Tarda en aparecer un señor que al verlo farfulla algo vagamente disculpatorio en el guego local que Gjergj entiende mal, pues su base dialectal es el tosco, y se va. Al poco aparece un joven con pinta de haber sido despertado de la siesta que vuelve a disculparse en la misma variedad dialectal. Ante la cara de falta de comprensión del cliente se pasa al albanés del colegio que ambos dominan. Pide un refresco y de nuevo se queda solo, las vistas desde el bar son fenomenales, tal vez presa de cierto torpor empieza a pensar que era una buena idea poner las fortalezas en lo alto porque así las vistas estaban garantizadas. 
Su mente se va nublando más, de pronto cree ver una figura que viene hacia él. "Ruzafa" murmura, pero no sabe muy bien por qué le da ese nombre. La figura parece querer guiarle, pero como ocurrió antes con los camareros le habla en un dialecto que no acaba de entender.
Una repentina brisa mueve las cortinas, y se despierta. Poco a poco reune fuerzas y desciende de la fortaleza, muy agotado consigue llegar al coche y conduciendo con precaución vuelve a su casa. Se derrumba en la cama y antes de caer en el sueño tiene tiempo para decir "Ruzafa".

Lo mejor: Sami Kükës es un actor de los que quedan pocos: inexistente y de gran trayectoria. Daría gusto verlo actuar.
Lo peor: Tal vez el argumento está poco resuelto, en realidad ¿qué sabemos de la fortaleza al acabar la película? Nada, como el propio Gjergj
Curiosidades: Dicen que el director Drak Castriota se recorrió casi todas las fortalezas del país y que la que escogió para rodar fue la última porque decidió que de allí ya no se movía. De ser cierto sería una de esas verdades fáciles de asimilar, una facildad, vaya.









lunes, 27 de agosto de 2012

No seas Tirana




 Atrás quedaron la animación del Taiwan, las terazas del Bloku, el vértigo del teleférico del Dajti y la paz del lago... ¡Ay! pero vuelvo a la carga cargado con las más hermosas novedades del género que se están creando en la tierra de las águilas.

Título original: Nuk do të jetë një tiran
Directora: Mirupa Fshim
Año: 2012
País: Albania
Temática: Enredo de móviles y terrazas
Guionista: Falemin Derit
Música: Coro de Afectados por la Contaminación de Elbesan interpreta a Shakira
Intérpretes: Më Falni (Naïm) y Ju Lutem (Marigo)

Sinopsis: Naïm camina por el centro de la capital. Marigo toma un café tranquilamente junto al lago. Sus vidas no sólo no parecen tener nada que ver, sino que no lo tenían. Ella trabaja en correos en Çameria, es una mujer eficiente en su trabajo pero algo desapegada en el mundo social y familiar. Él trabaja en una sucursal del banco Raiffaisen en la rruga 4 Dëshmorët, y es un hombre un tanto abrumado por sus responsabilidades, aunque nadie sabe muy cuáles son, porque su trabajo es más bien mecánico, está soltero y vive en un piso de propiedad. Sin embargo ambos, por motivos distintos, acaban inscribiendo su número de teléfono móvil en una de esas listas de llamadores anónimos. Y es precisamente en esos momentos, cuando Marigo toma su café de media mañana en la orilla del lago y Naïm pasea por el Centro que éste decide marcar uno de los número a voleo y sale ella. 
"-Soy un desconocido.
-Yo una desconocida."
Y así empiezan una conversación larga en la que se cuentan sus cosas sin importarles mucho que el otro escuche o no. No dicen su nombre, no dan datos reveladores sobre su vida o su aspecto físico. Sólo hablan y hablan sobre las cosas que les preocupan a un nivel cotidiano y algo más trascendental. Uno cuenta lo que tiene que contar ese día el otro escucha, luego cambian los papeles y finalmente cuelgan. No hay consejos, ni comentarios, ni siquiera un "Ajá" para que el otro sepa que está allí. Realmente no importa.
Sin embargo poco a poco en sus conversaciones se va colando la idea de verse en algún lugar. No exactamente por verse, sino por tener un tiempo más grande para perorar, pues los minutos baratos son pocos y luego son demasiados lek los que hay que apoquinar. Ambos hablan vagamente de una terraza aquí o allá, hacen amagos. Ella deja lo deja plantado en dos ocasiones lo que da pie a que él pueda quejarse de algo más: de ella. Esta nueva posibilidad lo llena de alegría y se dedican durante tiempo a ello. Quedan, ella no aparece, él se toma solo una Tirana o una Korça y luego la llama y se queja amargamente ante el silencio de ella. Ella luego se queja de él diciendo que para un anónimo con el que puede hablar todo se vuelven quejas. Él insiste en que queden de verdad para deshacer el entuerto, vuelven a quedar en una terraza y cuelgan encantados de la vida. 
Como todo equilibrio perfecto llega el momento en que se rompe. Él la llama para quejarse desde la enésima terraza donde lo ha dejado plantado, se fija que la mujer solitaria de la mesa de al lado recibe una llamada al tiempo que él llama, le hace gracia, se fija como busca en el bolso el móvil, como lo mira y ve brillar sus ojos. Ve como contesta y al mismo tiempo escucha en su teléfono: "Diga". Sale corriendo, y aunque sabe que podría tratarse de una equivocación no vuelve a llamarla. Ella tampoco lo hace. Así que él acaba por llamar de nuevo y entonces ella dice "Adiós" y así se acaba el cuento.
Lo mejor: No es fácil retratar lo que retrata esta directora, pero ella lo hace sencillo.

Lo peor: Tal vez el tema sea demasiado ambicioso y la ejecución demasiado poco ambiciosa. El resultado es algún tipo de desfase difícil de describir.

Curiosidades: Para que la película fuese más creíble Mirupa buscó dos actores que nos e conociesen de verdad, y los llamaba a rodar a horas distintas, de forma que cuando al fin se vieron la sorpresa fue genuina.